VTingyu 发表于 2016-2-22 13:19:16

石家庄赵子龙？把古代地名直译成现代地名后，画风突变！

汉字文化博大精深，有时只是两三字的改动，整句话，甚至全文的意境，就可以千差万别。举个例子：“我乃常山赵子龙”，出自《三国》一个响当当的人物——赵云。古代的常山大致在今天的石家庄附近，如果这句话用现代汉语来表达就是“我乃石家庄赵子龙”，是不是感觉画风瞬间就变了？那么改掉这些古诗里的地名，一起来感受下吧！

页: [1]
查看完整版本: 石家庄赵子龙？把古代地名直译成现代地名后，画风突变！