台湾演员内地拍戏

内地演员片酬飙涨所引发的影视泡沫尚未解决，台湾演员到内地后片酬翻5倍的说法近来又甚嚣尘上。昨日，记者联系到正在厦门拍摄情感剧《心肝宝贝》的台湾著名演员刘雪华，问及片酬问题，刘雪华说网上言论言过其实。
转型“农村悍老太”
继在《甄嬛传》中塑造了精明的皇祖母之后，刘雪华近来在安徽卫视出品的《心肝宝贝》中一下转型为“农村悍姥”，完全颠覆之前曾扮演的琼瑶玉女形象。该剧以1980年知青返城为背景，讲述单身父亲李冬阳在质疑、排挤等生活困境中，坚持将前妻留下的养女暖暖抚养成人的故事。
刘雪华说：“农村老太这个角色很有挑战性，她的个性不单一。”采访中，刘雪华表示，很想尝试新角色，“她嘴狠也是因为恨铁不成钢，总担心儿子冬阳太老实，她怕自己有一天走了，儿子被人欺负，她对儿子的关心就是急、骂，我很想去尝试……”
回应薪酬翻5倍之说
采访中记者提到《甄嬛传》，内地影视对港台荧屏的“逆袭”，以及被热议的“台湾演员到大陆片酬翻5倍”等问题，刘雪华一一回答。
问：《甄嬛传》《步步惊心》等剧现在台湾很火，有媒体点评这是对台湾荧屏的“逆袭”？
答：可能现在台湾市场不太好，台湾本身拍不了这类剧，现在有能力的都出去发展了，就像当年香港人才到台湾发展一样，后来内地市场好了，大家都来这里发展。这是很正常的现象。现在内地剧不只在台湾红，这两年我在美国、加拿大都看到过，说明市场很捧。
问：内地影视市场迅速发展也伴随演员片酬飙涨的现象，有报道说，台湾演员到内地后片酬翻5倍，有这种情况吗？

答：我认为，主要是这边机会比较多，资金多了，需求量大了，很多人就会参与。片子卖得好，价钱自然比较高，其实，最初台湾演员接到戏过来，也未必知道市场会怎么样。而说他们片酬飙涨，这并非普遍现象，这也是因人而异，网上的说法有些言过其实。
问：随着合作的拓展，也有人质疑台湾影视人对内地文化理解可能会有差异，比如：《心肝宝贝》其实是以上世纪80年代为背景，您会有文化解读方面的顾虑吗？
答：其实只要是中国人，情感就是一样的。《心肝宝贝》的导演曾创作过《婉君》等剧，处理父母和小孩子的感情戏，总会抓住观众情感。年代只是大背景，我从小到香港，后来我从香港到台湾拍戏时，他们也没有把我当香港演员，现在我来内地拍戏，很多人问我会不会不适应，其实这不存在问题